Kroz vrata, na lijevo, svaki po jedan križ. Tamnièaru...
Uma para cada um de nós.
Po jedan za svakog od nas.
Tenho uma para cada dia da semana.
Imam motor za svaki dan u nedelji.
É um grande carimbo preto para cada um que não recuperamos!
Dobivamo veliku crnu mrlju za svakoga kojeg ne popravimo.
Para cada ação, há uma reação igual e oposta.
Baš tako. "Kod svake akcije, postoji jednaka i suprotna reakcija."
Uma bala a mais para cada um bem na cabeça.
Po ekstra metak za ljubavnike pravo u glavu.
Só pediria três cervejas para cada um de meus companheiros de trabalho.
Zamolio bih vas samo za po tri piva za moje saradnike.
Sabe, Sammy, tenho certeza que ela é única e extraordinária, mas... a sabedoria comum é de que, no final, não existe só uma pessoa para cada um de nós.
Знаш, Семи, сигуран сам да је она посебна и јединствена, али, генерално, на крају, не постоји само једна особа, за свакога од нас.
Um para cada um de nós.
Po jednom za svakoga od nas.
Uma para cada dia da semana.
! Jednu za svaki dan u tjednu.
Há um centro emocional para cada uma de nossas lembranças, e quando apagamos este centro, inicia-se o processo de degradação.
Постоји емоционално језгро... за свако сећање, а кад се уништи то језгро, и то сећање почиње да нестаје.
No sábado, teremos um robô para cada cinco humanos.
Do subote æe biti 1 robot na 5 ljudi.
Para cada ação, há uma reação igual e contrária.
Za svaku akciju postoji adekvatna suprotna reakcija.
Dividiu por 13, que deu cerca de 46 dólares para cada.
Podeljeno na 13 delova, ispalo je 46$ svakom.
Parker, US$ 2 milhões para cada um.
Паркеру, за свакога по 2 милиона долара.
Vou lhe mostrar imagens enquanto lemos as respostas geradas no seu cérebro para cada uma.
Pokazat æu ti neke slike dok skreniramo reakciju koju svaka stvara u tvom mozgu.
Tiro uma peça de roupa para cada decisão que tomar.
Skinuæu po jedan komad odeæe za svaku odluku koju doneseš.
Eu dei para cada um $2.000 e lhes contei o que Nicholas tinha feito.
DAO SAM SVAKOM PO 1.000 DOLARA I REKAO IM STA JE NIKOLAS URADIO.
Para cada grego morto, você precisa matar 1.000 persas.
Za svakog Grka koga smo ubili, mora da si ubio 1.000 Persijanaca.
Têm pequenos pontos lá em cima para cada alma virtuosa.
Imaju veæ odreðena mesta za svaku èestitu dušu.
Vão até a Estação de Suprimentos e peguem um pacote... para cada membro de seu compartimento.
Nastavite do Robnih rezervi i uzmite jedan paket za svakog clana vašeg odeljka.
E, como família, mesmo sabendo que o universo tem um plano para cada vida humana, é difícil aceitar a perda de uma pessoa tão boa e decente.
Mada znamo da postoji veæi plan za svaki ljudski život, teško je prihvatiti gubitak tako dobre i pristojne osobe.
Este é um presente do governo americano para cada um de vocês.
Ово је поклон владе САД свакоме од вас.
Isso é 75 aves para cada pessoa.
To je po 75 ptica za svaku osobu.
Então para cada um de nós nessa sala hoje, vamos começar admitindo que somos sortudos.
Већина нас у овој просторији данас, започнимо признајући да смо срећни.
Uma das outras idéias que surgiram é que você tem um tipo diferente de tempo para cada dispositivo que usa.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Eu acho que isso é um problema para cada um de nós como indivíduos, em nossa vida pessoal e profissional, e penso que isso é um problema para todos nós, coletivamente, enquanto cultura.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
За сваких 400 филмова направљених у Холивуду, направи се 11, 000 порно филмова.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
Za svaki mozak radimo analizu hiljadu uzoraka.
Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa.
Žena je počela da mi naplaćuje po dolar za svaku nebitnu činjenicu koju bih ubacio u razgovor.
Nos sete primeiros dias, havia uma paródia para cada um dos dos outros dias da semana.
Već u prvih 7 dana, postojala je po jedna parodija za svaki dan u nedelji.
Eu disse a ela: "Quero dar um computador para cada um, para cada criança.
Rekao sam joj: "Znaš, ja želim da dam kompjuter svakome, svakom detetu.
Então, ao invéz de procurar por grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala para se locomover em uma cidade, agora você pode ver quantias muito menores e ter transporte mais sustentável.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
A notícia ruim é que, para cada unidade de energia que usamos, desperdiçamos outras nove.
Loša vest je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo izgubimo devet.
Isso significa uma boa notícia: para cada unidade de energia que economizamos, economizamos também outras nove.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
Ok, as más notícias primeiro: Para cada grande experiência de vida estressante, como dificuldade financeira ou crise familiar, isso aumentava o risco de morte em 30%.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Za svaki dolar koji se da za ženski program, 20 dolara se da za muške programe.
Isso mesmo, 49 cirurgias são realizadas para cada pessoa que apresenta melhoras.
Tako je, izvrši se 49 operacija, da bi se izlečila jedna osoba.
Aí tem uma caixinha para cada semana de uma vida de 90 anos.
Imamo jedno polje za svaku nedelju 90-ogodišnjeg života.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
Somente três bocados de "nsima" para cada um de nós.
Samo tri zalogaja "nsima" za svakog od nas.
refeições rápidas, saborosas, para cada estação para pessoas muito ocupadas. Isso não custa caro.
brza, ukusna, sezonska jela za ljude koji su zauzeti. To nije skupo.
Há realmente dois conceitos distintos de felicidade que podem ser aplicados, uma para cada eu.
Постоје два концепта среће које можемо применити за сваки део себе.
E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
O que ela descobriu foi que para cada 10 fundos de aposentadoria que o empregador oferecia, a taxa de participação caía 2%.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Em decorrência do tipo de ferramenta de geração e distribuição de comentários atualmente disponíveis para cada consumidor, é impossível controlar onde vai parar.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
2.48601603508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kroz vrata, na lijevo, svaki po jedan križ. Tamnièaru... 